Rodzinne opowieści · Poradnik 05
Jak wymyślić bajkę dla dziecka z rodzinnego wspomnienia
Spacer, zgubiona rękawiczka czy krzywy tort mogą stać się dzisiejszą bajką. Zacznij od jednego drobnego zdarzenia — pomogą Ci pytania i gotowy przykład poniżej.
W skrócie
Zachowaj jeden prawdziwy szczegół. Dodaj małą przygodę.
Wybierz wspomnienie, daj bohaterowi cel, postaw mu na drodze niewielką przeszkodę i doprowadź historię do wyraźnego końca. Najpierw napisz pięć zdań. Dodaj krótki dialog i jedną wymyśloną niespodziankę, a powstanie bajka, którą możesz przeczytać na głos.
Które rodzinne wspomnienie nadaje się na bajkę?
Wybierz scenę, którą potrafisz sobie wyobrazić: kałużę przy furtce, kuchenny stół oprószony mąką, przejazd autobusem z babcią lub dziadkiem. Całe wakacje trudno zmieścić w krótkiej bajce. Za to popołudnie, gdy wyciągaliście kapelusz z żywopłotu, daje już miejsce akcji, przeszkodę i zakończenie.
Wybierz wspomnienie, do którego jego uczestnicy chętnie wracają. Zanim wykorzystasz osobistą historię innego dorosłego, zapytaj go o zgodę, zwłaszcza jeśli zamierzasz podzielić się bajką poza rodziną. Pomiń zawstydzające zdarzenie z udziałem dziecka, jeśli nie lubi o nim słuchać. Zwykły, miły szczegół wystarczy na początek.
PBS KIDS for Parents proponuje podobne zajęcie przygotowane przez Fred Rogers Productions: własnoręczne zrobienie książeczki na podstawie rodzinnego wspomnienia. Zobacz pomysł na rodzinną książeczkę.
Poproś babcię lub dziadka o wspomnienie. Zdjęcie albo znajomy przedmiot może pomóc zacząć rozmowę.
Najpierw notatki
Osiem pytań, które pomogą znaleźć historię
Porozmawiaj o tych pytaniach z dzieckiem albo odpowiedz na nie samodzielnie. Wystarczy kilka słów przy każdym. Dziecko może wybrać jeden szczegół, nie pomagając w pisaniu całej bajki.
Gdzie byliśmy?
Wybierz jedno miejsce i jedną chwilę: przed furtką do ogrodu po deszczu. Nie próbuj opowiedzieć wszystkiego, co wydarzyło się w niedzielę.
Jaki drobny szczegół pamiętamy?
Wybierz coś, co dało się zobaczyć, usłyszeć lub poczuć: żółty liść, skrzypienie kaloszy albo zapach ciepłego chleba.
Kto będzie głównym bohaterem?
Może nim być Twoje dziecko, wymyślone dziecko, zwierzę lub sam przedmiot. Niech najważniejsze wydarzenia skupiają się wokół jednej postaci.
Czego chce bohater?
Niech pragnienie będzie proste: puścić łódkę na wodę, znaleźć rękawiczkę lub donieść tort do domu. Dzięki temu historia zyska kierunek.
Co stoi na przeszkodzie?
Spróbuj z małą przeszkodą: kamyk zatrzymuje łódkę albo torba nie chce się zamknąć. Bajka na dobranoc nie musi straszyć.
Kto lub co może pomóc?
Ktoś z rodziny, wietrzyk albo mówiący wróbel może podsunąć pomysł. To dobry moment na dodanie jednego wymyślonego elementu.
Co próbuje zrobić bohater?
Wybierz czynność, którą słuchacz łatwo sobie wyobrazi. Dziecko odsuwa gałązkę, idzie za dźwiękiem albo znajduje lżejszego pasażera.
Gdzie kończy się przygoda?
Daj historii spokojne zakończenie: łódka dopływa do portu, rękawiczka odnajduje swoją parę, wszyscy wracają do domu.
Ułóż z odpowiedzi pięć zdań
Przepisz ten plan na kartkę i uzupełnij miejsca w nawiasach. Zyskasz początek, środek i zakończenie, zanim zaczniesz dopracowywać słowa.
- 1. Znajomy początek
- Pewnego [dnia] [bohater] znalazł się w [miejscu], gdzie [zapamiętany szczegół].
- 2. Pragnienie
- [Bohater] chciał [niewielki cel].
- 3. Przeszkoda
- Ale [przeszkoda] pokrzyżowała plan.
- 4. Próba
- Z pomocą [pomocnika] [bohater] spróbował [czynność].
- 5. Spokojny koniec
- Wreszcie [wynik], a [bohater] [spokojna czynność na zakończenie].
Przeczytaj zdania po kolei. Jeśli wydarzenia układają się w całość, dodaj wypowiedź bohatera i szczegół, który lubisz. Jeśli historia się rozprasza, usuń jedną postać albo drugą przeszkodę. Rozwijając środek, pamiętaj, dokąd ma prowadzić bajka.
Autorska bajka do czytania na głos
Łódka z liścia
Ten wymyślony przykład zaczyna się od zwykłej rodzinnej sceny: dziecko i rodzic puszczają liść po kałuży. Mówiący wróbel i chmurka w roli pasażera to bajkowe dodatki.
W niedzielę Mina i tata znaleźli żółty liść w kształcie małej łódki. Położyli go na wodzie w kałuży przy furtce do ogrodu.
— Dokąd popłynie? — zapytał tata.
— Do morza — powiedziała Mina. Ale liść uderzył w kamyk i się zatrzymał.
Obok przysiadł wróbel. — Znam drogę do morza — zaćwierkał. — Najpierw jednak weźcie na pokład coś, co warto zabrać w podróż.
Mina przeszukała kieszenie. Znalazła guzik, gładki kamień i kawałek sznurka. Wszystko było za ciężkie.
Wtedy zauważyła chmurkę odbitą w kałuży. — A ją zabierzesz?
Liść lekko się zakołysał. Miękka, biała chmurka usadowiła się pośrodku żółtej łódki.
Wietrzyk popchnął łódkę obok kamyka. Opłynęła kalosz taty i przemknęła między dwiema wyspami z błota. Mina szła obok i pokazywała jej każde nowe miejsce.
Na drugim krańcu kałuży liść dopłynął do kępki trawy.
— To nie morze — powiedziała Mina.
— Nie — przyznał tata. — Ale zobacz, kto dotarł tu z nami.
Chmurka nadal płynęła nad ich głowami. Wróbel czekał na furtce. A mała łódka przewiozła ich przez całe popołudnie.
Mina przełożyła liść na płaski kamień.
— Oto twój port — powiedziała.
Potem razem z tatą weszła do domu. Zostawiła kalosze przy drzwiach i podeszła do okna, żeby jeszcze raz spojrzeć na łódkę.
Żółta łódka wydawała się maleńka, a niebo nad nią ogromne.
Niech to będzie bajka Twojej rodziny
Zachowaj szczegół, który jest Wasz
Zamień furtkę do ogrodu na Waszą ulicę, tatę na inną bliską dorosłą osobę, a żółty liść na zwinięty brązowy. Zostaw ulubione rodzinne powiedzonko. Dzięki takim drobnym zmianom bajka stanie się Wasza bez opisywania całej historii rodziny.
Powiedz, gdzie zaczyna się zmyślanie
Możesz powiedzieć: „Tego dnia naprawdę puszczaliśmy liść po wodzie. To, co powiedział wróbel, jest już zmyślone”. Jeśli chcesz mieć także wierną pamiątkę, zapisz osobno miejsce, uczestników i przebieg zdarzenia. Bajka będzie mogła się zmieniać, a zapis wspomnienia pozostanie.
Dopasuj długość do słuchacza
W krótszej wersji zostaw liść, kamyk i port, a pomiń przeszukiwanie kieszeni. Dziecko, które chce się włączyć, może nazwać łódkę lub zaproponować pasażera. Zachowaj jego ulubiony pomysł, ale pozwól mu też po prostu słuchać, jeśli woli nie brać udziału w wymyślaniu.
Przeczytaj na głos, a potem zdecyduj, czy nagrywać
Skończ tekst, zanim otworzysz dyktafon. Wymów imiona na głos, podziel zdania, na których się zacinasz, i sprawdź, czy wiadomo, kto mówi. Przeczytaj też zakończenie: powinno zamykać przygodę, a nie wprowadzać kolejny problem.
Jeśli chcesz zachować dokładnie swoje czytanie, nagraj całą bajkę telefonem. Zostaną w niej Twoje pauzy, śmiech i wymowa. Nasz poradnik przeprowadzi Cię przez krótką próbę dźwięku i zapisanie gotowego pliku: jak nagrać bajkę na dobranoc.
Możesz też odłożyć gotowy tekst na inny wieczór. Nie musisz pisać, ćwiczyć i nagrywać tuż przed snem. Na dziś wybierz coś z naszego poradnika dla rodziców zbyt zmęczonych, by czytać.
W przygotowaniu · iOS i Android
Twój gotowy tekst do słuchania
Sleep2Story powstaje po to, by zamieniać pełny tekst bajki dostarczony przez dorosłego w syntetyczną narrację na podstawie próbki głosu dorosłego członka rodziny, za jego zgodą. W aplikacji zaplanowano osobistą bibliotekę opowieści i odtwarzacz. Aplikacja nie pisze bajki ani nie zachowuje oryginalnego nagrania, na którym ta osoba czyta jej słowa.
Aplikacja jest jeszcze przygotowywana do wydania. Narracja jest planowana po angielsku i rosyjsku; inne języki strony nie oznaczają obsługi narracji w tych językach. Już teraz możesz napisać rodzinną bajkę, przeczytać ją i nagrać zwykłym dyktafonem w telefonie.
Zobacz, jak działa Sleep2Story
Pytania rodziców
Pytania o bajki z rodzinnych wspomnień
Czy każdy szczegół musi być prawdziwy?
Nie. Powiedz dziecku, którą część pamiętasz, a która jest wymyślona. Jeśli chcesz też zachować zapis dla rodziny, trzymaj notatki o faktach oddzielnie od bajki.
Czy możemy wymyślić głównego bohatera?
Tak. Lis, zabawkowa łódka albo wymyślone dziecko mogą zastąpić prawdziwą osobę. Zostaw jeden znajomy szczegół, żeby historia nadal łączyła się ze wspomnieniem.
Co jeśli dziecko nie chce się włączyć?
Napisz bajkę samodzielnie i zaproponuj dziecku, że ją przeczytasz. Może posłuchać, wybrać imię później albo poprosić o inną historię. Udział w wymyślaniu jest dobrowolny.
Jak długa powinna być rodzinna bajka?
Zacznij od wersji z pięciu zdań i przeczytaj ją na głos. Dodaj szczegóły, jeśli oboje macie ochotę na więcej. Wybierz zakończenie, do którego dojdziesz bez pośpiechu i nadmiernego wysiłku. Nie ma obowiązkowego czasu czytania.
Czy Sleep2Story napisze bajkę za mnie?
Nie. Dorosły dostarcza pełny tekst. Sleep2Story jest przygotowywane do tworzenia narracji po angielsku lub rosyjsku na podstawie tego tekstu i próbki głosu dorosłej osoby, za jej zgodą. Aplikacja nie jest jeszcze dostępna w sklepach z aplikacjami.
Gdy bajka będzie gotowa
Źródło i uwaga redakcji
Zajęcie proponowane przez PBS polega na zrobieniu książeczki z rodzinnych wspomnień. Osiem pytań, plan z pięciu zdań i „Łódka z liścia” to autorskie materiały redakcji Sleep2Story. Przykład jest fikcyjny i nie stanowi opinii rodziny korzystającej z aplikacji; źródło nie ocenia Sleep2Story.